اللعنة، تباً
...تباً، تباً، تباً
"علاقة عابرة لليلتين"
التعليم: طالبة طب تمهيدي" "أنا لست بطلة. أنا مثلك تماماً
أريد مقابلة: شرطي متمرد يلعب" "وفق شروطه الخاصة
:الناس تقول أنني أشبه" "قد أصبحت "فضائية أكثر" من قبل
:مواهب خاصة" "أنا أتحدث بسرعة جداً
:الحالة العاطفية" "عازبة حديثة
"المهنة: عاطلة عن العمل"
"المهنة: بين الوظائف"
"المهنة: حالياً أبحث في العروض"
:أنا منفتحة على" "ممارسة جنس عادي
:اكشفي شيئاً خصوصي" "حقاً؟
:ماذا أفعل في ليلة الجمعة" "!اعيش الحلم
أتبحث عن خبز جديد صناعة منزلية؟
(تعال إلى متجر خبز (تيري) في (ريد هوك
...موطن "مجلة دائرة العائلة
مع جمال طبيعي مذهل
فيجي) هي الجنة الاستوائية) المثالية لإجازة الأزواج
(حسنا (ديف بينما لم نحصل
على عيد الميلاد الأبيض الذي كنا نأمل به
الطبيعة الأم قد يكون لديها بعض الحيل في جعبتها
نحن نحصل على توقعات
بقدوم عاصفة ثلجية الليلة
ميغان) تماماً حيث تركتك)
كم لطيفة - امسكتني متلبسة -
أنا مولعة
بالروايات الكلاسيكية الأمريكية
يوم سيء؟ - كلا، أنا مرهقة وحسب -
نعم، أعلم وأنا أيضاً، صحيح؟
ربما حان الوقت لتحصلي على عمل
...أنت تقولين لي
نعم، أنا أقول ذلك
أنا أبحث عن عمل مُرضي طوال الوقت
أنا اخذ استراحة عندما تكونين أنت موجودة
الأمر يشبه الدراسة عندما تراقبك أمك
هل تحدثت مع والديك بشأن عقد الإيجار؟
لأن الموعد النهائي في الأول
...و(سيدريك) مستعدة للتولي إذا كنت
أجل، كلا، لم أقرر بشأن هذا بعد
...حتى الآن
كيف لم تقرري بعد؟
أقصد، ماذا فعلتي اليوم؟
ماذا فعلت هذا الاسبوع؟
فعلت عيد الميلاد المجيد
وبدأت المواعدة على الأنترنيت
حقاً؟
أجل، أجل، اصمتي
كلا، أنا فخورة بك
هل قابلت أحد؟
قلت، لقد بدأت
أنا لست آلة
أنا أيضا أحب فكرة
كل شخص ينفق على نفسه باستثناء
أنت تعلمين، ليس لدي أي مال
لذلك هي أقرب إلى كونها ممارسة فكرية
مهلاً، أين أنت ذاهبة؟
قد وصلت للتو - ...(صديق (سيدريك -
يقيم حفلة عيد ميلاد في تلك الحانة
إذن أنت لن تطبخي العشاء؟
كلا... أجل
هل تريدين المجيء؟
الأمر يعتمد على وضع الكعكة
صاحب عيد الميلاد عازب
وهو ليس الأذكى لكنه وسيم
لذلك هو مناسب لعلاقة عابرة
لا أعلم
هل تظنين أنني جاهزة؟ - من يهتم؟ -
أنا جاهزة لأن تكوني أنت جاهزة
أعني حقاً كم مضى من الوقت؟
ألست مثارة؟
كنت أعلم أنكما يا غريبا الأطوار
تخوضان مثل هذه المحادثات عندما أكون أنا غير موجود
علمت ذلك، خصوصاً أنت
(أهلاً (سيدريك - علمت ذلك، امسكتك
نعم، لا، أنا مثارة ...لكني أيضاً
كسولة إلى حد ما، في بعض الأحيان
لذلك الصفتان متضادتان كمبارزة بين ساحرين
ليس بعد الآن
الليلة هي المنشودة - فايزا) تدبر لي موعد) -
(أنا أفكر في (بن
تروقني الفكرة لا بأس
(بن)
مرحباً - أهلاً -
كيف الحال؟
الهوية من فضلك - أنا فتاة -
كلا، أنا آسفة تبدين صغيرة
تقبليه كمجاملة، اتفقنا؟
!تباً - كيف ضيعت هويتك مجدداً؟ -
أنت لا تذهبين إلى اي مكان
حسناً، مهلاً، انظر أنا كبيرة كفاية، أقسم بذلك
هل ترى هذا، هنا بالضبط؟
إنها تتحرك - (يا إلهي (ميغان -
هوية
تباً
محرج
سمعت أن أحوالك على ما يرام
من أين سمعت؟
...لا أعلم، أنا
قلت هذا كمجاملة
كريس) أظن هذه الفتاة تحاول العبور)
لا
...هذه (هذه (بيكا
(بيكا)، أعرفك على (فيزا) (و(سيدريك) و(ميغان
أنا و(ميغان) كنا معاً لفترة من الوقت
هل هذه النسخة المختصرة، فقط كهذا؟
هل أنتما ستدخلان أم ماذا؟
سعدت بمعرفتك
(تسرني رؤيتك (ميغان
لا أريد حتى سماعكما تقولانها
اسمعي، لو كنا نعرف أنه قادم هنا
كنا سنقوم بتحذيرك
هذا نمط خطير أنا أتراجع
العام الماضي كنت في الكلية
(وكنت خطيبة (كريس
وأشرب النبيذ في المطاعم .
والآن أنا في المنزل طوال الوقت بملابسي الدخلية
ولست في علاقة مع أحد
ولا أستطيع حتى الدخول إلى حانة
ماذا يحدث لي؟
أنا أرجع إلى الوراء
(أنا مثل (بنجامين بتن
هو مضى في حياته وماذا في ذلك، أنت أيضاً قادرة على المضي
رأي أن تأخذي تاكسي للبيت
أدخلي على موقع المواعدة واختاري شاب لطيف
من دون شرب أو عشاء فقط مضاجعة
لا تستطيع طلب ذلك
!(إنها ليست (إيدبل أرينجمنتس
أجل، بإمكانك
لديك أثداء ولديك إنترنيت
سيدريك) أدعمني)
إنترنيت، أثداء
الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة
أذهبي ونالي منهم يا نمرة تستطيع ذلك
صحيح؟
"مرحباً"
"كيف الأحوال؟"
كلا
حسناً
تباً
هو مضى في حياته وأنا بأمكاني أيضاً
"مرحباً"
"مرحباً، كيف الحال؟"
"رائعة، كيف حالك أنت؟"
ابقي الحروف صغيرة
ابقي الوضع اعتيادي
"مرحباً يا مثيرة"
حقاً؟
حسناً... هيا
المستوى منخفض منخفض جدا
"نفس الحال"
"جيد، هل تريد ممارسة الجنس معي؟"
أبدوا كفايروس حاسوبي
رائع
حسناً
رفيقتي على وشك أن تطردني من الشقة" "كي تمارس الجنس هي
"هل تريد الخروج؟"
"بالتأكيد، هل تفكرين في حانة؟"
"في الواقع كنت أفكر في شقتك"
شارع كلاسون رقم 172" "البناية رقم 2، بروكلين، نيويورك
معذرة كان ذلك سريع، تظاهري أنني انتظرت لثانية
"أنا قادمة من إيست فيليج، أراك بعد شهر"
هههه، سأضع مشروبي طاقة" "عند كل مكان انتظار المترو
!مهلاً
تباً
"هل نستطيع عمل محادثة عبر الكاميرا؟"
"طبعاً"
"أريد رؤية شقتك"
"اختبار المجانين"
قصاصات الصحف عن"" "جرائم غير محلولة = لا اتفاق
السلامة أولا
معك حق تماماً، أمهليني" "دقيقة لأخلع فستان أمي
مرحباً
...يا رجل كنت واثقة أنني سأرى
قضيب عن قرب
نعم، أنا أيضاً
عجباً، أنت جميلة حقاً
جميلة حقاً
على أي حال، هذا أنا
أدخليه، وهذه شقتي
كما ترين، إنها مكان سحري
...إذن هل أنجح في الامتحان أم
نعم، أظن ذلك
في الواقع... انا لم أفعل هذا من قبل
ولا أنا أيضاً - ...لا، لا، لا، اعلم أن -
أعلم أن الناس تقول مثل هذا الكلام
لكني أنا... لم افعل، لا شيء
أعلم ذلك، ولا أنا أيضاً
جيد
حسناً، أظن سأراك قريباً؟
هذا رائع
أقصد، هذا جيد، لطيف ...أنا سوف
(ذلك سيكون أمر لطيف جداً ليحدث (ميغان
أراك قريباً
حسناً
حسناً، وداعاً
(لا أصدق أنني ذاهبة إلى (بروكلين
من أجل الجنس
هذه فضيحة
لا أظنه أنغلق بشكل صحيح
لا، لا، أنه التلفزيون
...هل هذا هل هذا جهاز الإنذار؟
هل نمت وانت تلبسين السترة؟
نعم، شعرت بالبرد
!أمسك الدخيل
تم إعادة ضبط الإنذار
إنذار كاذب
هذا غريب
مع ذلك إنها مشكلة أيقضتنا
لكن يجدر بي الذهاب
حظيت بوقت جميل شكراً لك
أنه مناسب بالضبط لم أحتجته له
رائع
طموح
يا له من جهاز إنذار لديك
نعم، لا أتذكر حتى ضبطه
للساعة 11:04
غريب
(صباح الخير (ميغان
(صباح الخير (أليكس
اسمي (أليك) في الواقع
أجل
ماذا قلت أنا؟ - (أليكس) -
قلها بطريقتك مرة أخرى
(أليك)
لدي حرف "كاف" في نهاية الاسم
أجل - أجل -
لا بأس - فهمتك، معذرة -
...حظيت بوقت ممتع، لذلك شكراً استضافتي
على الرحب والسعة
همي الوحيد هو كيف سنلطف هذا
عندما نخبر أحفادنا كيف نحن ألتقينا
صحيح؟ - أجل -
سنواجه ذلك الموقف عندما نصل إليه
إذن هل تريدين تناول الفطور
أم إنك عادة تغادرين مباشرة؟
عادة؟
"أنت قلت "عادة
كأنني أفعل هذا كثيراً ...بحيث يوجد لدي
نسخة عادية وأخرى غير عادية منه؟
لم أقصد هذا
ليس لدي أدنى فكرة كم مرة تفعلين هذا
قلت لك الليلة الماضية هذه أول مرة لي
أفعل أي شيء، بعيد كهذا
أجل، لكن بالله عليك
بالله عليك
ماذا؟
ميغان) هل تتوقعين مني أن أصدق)
أن هذه كانت أول علاقة عبارة لك على الإطلاق؟
!نعم
أجل، كلا، أقصد، السبب الوحيد لوجودي هنا
هو بسبب رفيقتي في السكن
هي ضغطت علي كثيراً
أجل، هي طردتك لكي تمارسي الجنس، صحيح؟
بالضبط، ومع ذلك أنا استشعر
بعض المشاعر الحاكمة الواضحة
قادمة من جانبك من السرير
وهو أمر غريب بالنظر بالنظر للجهد الثنائي المشترك
ليس هناك مشاعر حاكمة قادمة من هذا الجانب
بصراحة، أنا حقاً أقدر ما فعلتيه
أتمنى لو أن مزيد من الفتيات كانوا جرئيات كهذا
جرئيات؟
ها قد بدأنا بموضوع الساقطة مجدداً
!أنا لا ادعوك بالساقطة
أنا أدعوك فتاة
ذهبت الى منزل شخص غريب في منتصف الليل
لو كان هناك كلمة لوصف الشخص الذي يفعل هذا
عجباً، أتعلم ماذا، تباً لك
كانت تلك مزحة أنا آسف، أنا آسف
أنت من دعوتني إلى هنا، فقط تذكر هذا
هذا ليس تماماً ما حدث
لكن لا يهم
اسمعي، هل يمكن أرجوك أنا نأكل الفطور فقط؟
انا أصنع عصيدة مع وجه ضاحك صغير
مصنوع من الجيلي وهو ليس ساقط على الإطلاق
أتعلم، وفر عصيدتك
أظنني سأرحل
لكن شكراً على استضافتي
كان رائعاً معرفتك
(اتمنى لك حياة سعيدة، (أليكس
حسناً، سأفترض
أن هذا الوقت كان عن قصد
(لأنني أخبرتك أن اسمي هو (أليك "بحرف "الكاف
عشرات المرات - لم أتقصد ذلك، لكن لا تقلق -
أنت لديك اسم غبي وحسب - حسناً، جيد، وداعاً -
كان رائعاً ممارسة الجنس معك - أتمنى أن أقول نفس الشيء -
بدا لي انك حظيت بوقت جيد الليلة الماضية - أتعلم؟ -
لا تصدق كل ما تسمعه
خصوصاً عندما يكون شيئاً مثل "أليك)، اسم جيد)"
ما هذا؟
!يبدو وكأنه المسودة الأولى من اسم
(حسناً، تباً لك (ميغان - تبا لك أيضاً -
حسناً
ماذا؟
تباً
تخيل النوم مع ملاك ذي وجه ملائكي
كلا، أنا الملاك
وهذا الملاك يتم إيقاظه
!من قبل كلب مخلفات بجسد فتاة مثيرة
حسناً، كان ذلك صباحي
...اسمع، لا استطيع أمي
سأتصل بك لاحقاً
مرحباً، اسمك (أليك)، صحيح؟
ما الأمر، القليل من الثلج في الخارج؟
أجل
...سكان نيويورك
لا أريد القول أن أنكم جبناء
لكن حقاً يجدر بك رؤية
(كيف يبدوا الشتاء في (مينيسوتا
سأحصل لك على تاكسي
!اللعنة، هذا كثير من الثلج
عجباً
مرحباً، آمل انكم لا تخططون
للذهاب إلى أي مكان قريباً
دعوني أخبركم شيئاً
هذا لن يحدث، اتفقنا؟
نحن نرى تساقط ثلوج قياسي
هذا الشيء قدم في الليل
(وقد جعل مدينة (نيويورك في عاصفة ثلجية كاملة
نحن نتحدث عن عشرات الآلاف
من المسافرين الذين تقطعت بهم السبل خلال العطلة
نظام النقل في المدينة تم إيقافه بالكامل
الشوارع لم يزل تجرف
مكتب العمدة يحث الناس على البقاء داخل بيوتهم
وتجنب كل السفر غير الضروري
لذلك تدفؤا يا ناس
لأنها ستكون عطلة أسبوع طويلة
فايزا)، عليك فعل شيء ما)
لا استطيع البقاء هنا
هذا فظيع
عزيزتي، هل أنت تشاهدين الأخبار؟
ليس هناك شيء نستطيع فعله
أترين كم رائع هذا؟
هذا يمكن أن يحدث كل يوم
...لكن (سيدريك) مسعف، ألا يستطيع مثلاً
إخراجي بالمروحية من هنا أو شيء؟
هل هذا (سيدريك)؟
هل يضحك علي (سيدريك)؟ - لا، لا، لا، لا -
حسناً، استغلي الموقف أحسن استغلال
وسننقذك بأسرع وقت ممكن، حسنأ، أعدك
لا، لا، لا أنا لم أكن لأكون هنا
!لو أنك لم تطرديني
آسفة، لا استطيع سماعك
ماذا؟
...أظن أن الثلج يعبث
بالستالايت
حسناً، وداعاً وداعاً
(فايزا)
أمسكِ هذه المؤخرة
هذه العاصفة حرفياً ستتغوط
على جميع الولايات الثلاثية
سمك الثلج حوالي 1,5 متر وربما أكثر
(في (بوكنوس) وجبال (كاتسكيل
نحن نتحدث عن ثلج بسمك 3,6 متر
إنها أكبر عاصفة ثلجية في تاريخ العالم
هذا ما استحقه إنها كفارة عن أخطأئي
عجباً، هذه رسمياً أسوأ مراجعة
تلقتها عصيدتي
هذا جزائي لكوني أصبحت ساقطة
إذن أنت تظنين أن الرب جعل هذه العاصفة
ليعاقبك لكونك ساقطة؟
كلا، لا أظن الرب فعلها
هذا سخيف
أظن جدتي فعلتها ولا أعلم كيف
صحيح، هذا منطقي
أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة
في صمت غير مريح معكِ موقع افلام اتش كيو
لذلك لماذا لا نتظاهر أننا لم نمارس الجنس أبداً؟
نحن لم نفعلها
ثم نتظاهر أن هذا الوضع سببه الطقس فقط
وليس بسبب جدتك السلبية العدوانية السحرية
...كلا، هذا أشبه بمحاولة
إعادة معجون الأسنان إلى الانبوبة لا تستطيع فعل ذلك
لقد خرج منها
لقد ر أيت قضيبك
أنت لمحت أنني ساقطة
تلك أشياء كبيرة
هل قلت للتو أن قضيبي كبير؟
لا، لا، لم أفعل
قلت أن تضمين قضيبك كبير
مع ذلك، من الجيد سماع هذا
...لا يمكنك فقط
مسح حقيقة أن شخصان قد تضاجعا
أعتقد انك تقللين من شأننا
(مرحباً، أنا (أليك
(وأنا (ميغان
ميغان) تسرني معرفتك)
ماذا هي وظيفتك؟
يا إلهي، هل هذا ما نفعله؟
لا
حقاً، الآن؟
قد بدأنا للتو
حسناً
نحن نراقب الوضع عن كثب
نحن نشهد أغلاقات ضخمة
في الولايات الثلاثية
(هذا يشمل (مقاطعة دوتشيز (ومقاطعة (هارلن
(ومقاطعة (برونسون (ومقاطعة (ميدلبروك
...(ومقاطعة (مونموث
عجباً كيف يمضي الوقت بسرعة
(بَكِّبْسِي) ... ...(مونتوك)
(بينغامتون)
(نيو بولتز)
ما هي عاصمة ولاية (نيويورك)؟
حسناً، سنحاول مجدداً لكن هناك قواعد
كلا أسئلة مزعجة
لم أدري أنه سؤال مزعج
الآن أنت تدري
حسناً، أنا أحاول بجد التفكير بسؤال
لا يمكن تفسيره بأي طريقة على أنه مزعج
هل تحبين الكلاب؟
سؤال غير مزعج تماماً، أحسنت صنعاً... نعم
أحب الكلاب
وأنا أيضاً
علي الذهاب للحمام
هذا مسموح
خمس أنواع من الفتيات" "تقابلهم على الإنترنيت
ماذا؟
النوع الثاني: الفتاة المتضررة" " التي تحاول مجدداً
متضررة؟
أنت لا تعرفني
هل... يعقل أن تمتلك سماعات رأس؟
شكراً
(ميغان)
ماذا حدث؟
أنت حدثت
ماذا هذا؟
يا إلهي
لا تقلقي بشأن هذا سأهتم به
...لا، لا، لا، أنت
انت ابتعد عن الباب أنت لن تنظف هذا
،إذا أصلحته أنت ستعتبره معروف إذهب إلى غرفتك
بإمكاني أصلاحه
مقرف
أنه بارد ومقرف
أنه يستمر بالنزول
عليك تدوير المقبض
كلا، أعني العقاب من الكون
أنه طوفان أنه تقريباً توراتي
أين الضاغطة؟
...يجب أن تكون بجانب
تباً، لقد أعرتها لصديقي، اللعنة
لهذا السبب لا تعر أصدقائك الضاغطة
هناك حوالي ألف سبب
اسمعي، فقط اغلقي الباب
سأتعامل مع الأمر لاحقاً
قد خطرت على بالي فكرة بإمكانها اصلاح كل شيء
هل تريدين التحشيش؟
أجل، ولا أنا هذا كان مجرد أختبار
لم أكن أعرف لو كنت شرطية
نعم، أنا سأفعلها أنا سأدخن الحشيش
انت لا تهتمين، أليس كذلك؟
إنها شقتك
مع ذلك علي تحذيرك
أنت على وشك الظن أنني رائع
صديقي صنعها
لا أعلم إذا بإمكانك الملاحظة لكنه يدخن الكثير من الحشيش
أنا أحاول تشجيع إبداعه
كلا، أظنها تناسبك
...معذرة، كنت لأفتح النافذة لكن، أنت تعلمين
أنه أمر غامض لماذا ليس لديك حبيبة
أنا صيد ثمين
أراهنك ب150 دولار أنك ستموت وحيد
أرملتي المستقبلية المثيرة
ستقبل نقودك بكل سرور
أنا أقول وحسب أنك تستطيعن
تخفيف الإنزعاج قليلاً
قد تكون جيدة لك
عليك تقبلها
لقد حششت من قبل
ليس برفقتي
حسناً
من الأفضل أن تجعلك
أجل، دخنيه
في وقت سابق سألتني عن وظيفتي
وأنا أصبحت عدائية قليلاً
أنت، عدائية؟
لا استطيع تخيل ذلك
...الجواب هو
أنا أقل من موظفة في الوقت الراهن
أنا لا أفعل أي شيء
السنة الماضية كنت قادرة على قول
"أنا طالبة طب تمهيدي"
والذي يبدوا مذهلاً نوعاً، صحيح؟
ولكن بعد ذلك تخرجت
وليس مسموح لي قول ذلك بعد الآن
أظن أن حسابك يقول أنك طالبة طب تمهيدية
نعم، لا، أنا لم أغيره بعد
ألم تنشئي الحساب قبل يومين تقريباً؟
هذا غريب
ما هذا، مثل استجواب؟
لديك شيء لتخفينه؟
...لا، أنا فقط
أظنني في مرحلة النسيان
ليس وكأن شهادتك عليها تعليمات
!هدف
(هدف، ويفوز فريق (مينيسوتا تونز ببطولة العالم
شهادتك تقول أنك طالبة طب تمهيدي
إذن أنت تظنين هناك شيء بعد الشهادة
ماذا كان ذلك؟
...لذلك
لماذا تخصصت في الطب التمهيدي
إذا لم تريدي الدخول إلى كلية الطب؟
اعتقدت دائما أنني سأغيره
لكن ثم تخرجت
مهلاً، كيف حدث ذلك؟
أسهل مما تعتقد
ما هي وظيفتك؟
أعمل في البنك
راقي
مصرفي
كلا، فقط بنك
أنا مساعد مدير
كيف يمكن لشخص مثلك ...يدخل في شيء جداً
مشوِّق بشدة؟
نعم - نعم -
لا أعلم, مثل
...عندما تكونين في السابعة عشر و
تريدين الخروج للعالم وترينهم
كل ما لديك
لأن لديك أشياء كثيرة لقولها؟
لا أعرف هذا الشعور
لا أعلم
لم أشعر قط باحتياجي لوظيفة لكي أحدد ماهي حياتي
هل تحب وظيفتك؟
منذ متى يفترض أن أحب وظيفتي؟
أظن أن جيلنا
يخطأ فهم هذا بشكل كارثي
مثير للإعجاب
نسيت الطعام سأعود من أجله
ماذا؟ لا, لا, لا
أرجوك, اسمحي لي
الآن, أثرت إعاجبي
لأنها مثل الخادم لكنها أيضاً سجادة
يسمعك الرجل الذي يمتلك كل شيء إلا سجادة
اعتدت على التدخين في الجامعة
لكن ذات صيفية, دخلت على والداي
أدخن من عضو اصطناعي وأشاهد مقاطع إباحية إيطالية
يا إلهي - والذي يعد من
أفضل إعلان للمخدرات في حياتي
!هذا رائع
...مقرف نوعاً ما, لكن
إنه مضحك - ...لقد كَبِرْتُ -
وكل آباء أصدقائي مطلقون, أتعرف هذا؟
لكن والداي, كانا دائماً... سعداء
كانوا سعيدان بشكل مقرف
هناك الكثير للعيش من أجله
أظن هذا قلب وضعي رأساً على عقب
والداي لا يزالان متزوجان أيضاً - حقاً؟
طوبى لهم - ماذا؟ -
عندما كنت طفلاً
اعتدت أن أتمنى أن يتطلقان
لأني كنت أغار من كل أصدقائي
الذين يحظون بِعِيدَيْن
ماذا؟ - يجدر بك أن تطفئ هذا -
ألا تعجبك هذه الأغنية؟
كلا, أحب هذه الأغنية
تجعلني أود الرقص
نعم, يجدر بك
كلا - بلى -
ثِقْ بي
هل أنتِ راقصة سيئة؟
كلا
كلا, كلا, كلا
,رقصي ملحميّ ...لكن كما ترى
لو رأيتني أرقص
ستلحقني مثل الجرو الصغير
وسيكون الأمر محرجاً لكلانا
لذا يجب أن تبقى هنا
,لسلامتك الخاصة ثِقْ بي هذه المرة
...حسناً
لذا أود فقط أن
أصيغ سؤالي التالي في سياق أن
حميتي عادةً لا تحتوي على وجبات سريعة
ومع فهمك للجملة السابقة
...نظرياً ...نعم
لو أراد شخص استعمال الحمام
كيف سيستطيع
في هذه الظروف الخاصة؟
توقف عن التبسم
هذا سؤال رائع في الحقيقة
هل هؤلاء جيرانك المخيفين؟
أم أنه أنت الجار المخيف؟
بالتأكيد أنك الجار المخيف
(مرحباً, سيد (لوبان (أنا (أليك
أريد فقط استعارة السدادة
إنها نوعاً ما حالة طارئة
لن يصادف ويكون هذا صندوق بريدهم, صحيح؟
بلى, أتعلمين
ربما هم مسافرون في الإجازة
أنت لم تضحك لتوك
الأمر نوعاً ما مضحك - هل ترى تعابير وجهي؟ -
هذه هي تعابير القلق
هل نحن متفاهمون؟
نعم - حسناً -
نحن متفاهمون - جيد -
حسناً, لا تخافي
علاقة المعاطف هنا لإنقاذ الموقف
ياللعار, أراهن أنك تقول هذا لجميع الفتيات
الوقت ضيق قليلاً
هناك خطة بديلة
لكن يبدو أنها بعيدة المدى
نحن لن ننتشي مجدداً - بلى, سنفعل -
ككلا, فقط أمازحك
نوافذ هذا المبنى لا تعمل
إذاً يمكننا الخروج مع النافذة وتسلق السطح
نذهب للجهة المقابلة
وثم ندخل مخرج الطورائ (الخاص بآل (لوبان
حسناً تم تعديل الترجمة بواسطة موقع افلام اتش كيو
ربما يجب أن تفعلها لوحدك
!أنا لن أقتحم مكان لوحدي
سبب قيامنا بهذا كله هو أنتِ
لم هذا بحوزتك؟
جدتي تركته لي
نعم, كل الشكاوى تذهب لها
بالفعل, لطيف
لنفعلها
ألم يمكنك فقط التغوط في حوض غسيل؟
!ما الخطب؟
!إنها عالقة من الثلج
!لن تتزحزح
يجب أن نعود
لا يوجد عودة من هنا
بحق الجحيم؟ - هيا, هيا, هيا -
هل تمازحيني؟
هل جننتي؟
سأضطر للدفع مقابل هذا؟ - اضطررت لهذا -
سيتفهمان كلياً
أنتِ مفسدة
!أنا لست مفسدة
أسف, يجب أن أتبول أنا مضطر
ستتفهمين, ستتفهمين - كلا, كلا, كلا, كلا -
أنت مغفل من نواحي عدة
ستتفهمين
نعم, التبول يجعلني مرتاحاً
أسف, إنذار كاذب
حقاً؟
رباه
فقط لكي تعلم
سأعطيك العلاج الصامت أيضاً
لا أعلم إن كان بإمكانك التمييز
وأردتك أن تعرف
أظننا حللنا لغز
المرحاض المسدود
انتظر, ماذا؟
!كلا, أخبرتك أني سأفعلها
ما هذا؟ - كلا, لا شيء -
ماذا تفعلين؟ هذا مقرف - أعد هذا لي -
,ميغان), هذا كان في مرحاض) هذا مقزز, حسناً؟
لو لديك مشكلة في القراءة
كان بإمكانك التحدث
إنه مجرد مقال غبي
بالرغم من ذلك, لم يكن غبياً
كان أمراً فاضحاً
كم مثيرٌ للشفقة هذا جداً مثير للسفقة
هل تظنني فعلاً أن اسمي
يبدو كبداية مخطط تمهيدي؟
نعم
مثل مخطط تمهيدي جيد
كأنه قريب جداً
وهل حقاً زيفتي نشوتك؟
عم تتحدث؟
الليلة الفائتة
عندما كنتِ تصدرين صوتاً
الذي أصفه مثل
صوت متعة يخرج من دراجة
وصباح اليوم
سألتي عن موثوقيتها؟
...لذا
ماذا حدث لجملة "دعينا نددي
أننا لم نمارس الجنس"؟
نعم, لقد تخطيتها
لم حتى تفكر بهذا مجدداً؟
لقد توقفت عن التفكير به
حسناً, أنا لتوي قلت هذه الاشياء
لكي أجرح مشاعرك
لأنك جرحت مشاعري, كما تعلم
نعم, لا أصدق كلامك حقاً لأنني أظن أن النساء
يكونون أكثر صدقاً عندما يحاولن
أن يجرحوا شاعر أحدهم
حسناً
لكن لا يمكن أن تكون هذه المرة الأولى
لمرأة أن تزيف نشوتها معك
بالطبع كانت الأولى
جعلت عشيقتك السابقة تقذف, صحيح؟
نعم, تقريباً كل مرة
نعم, غالباً؟
وهل قذفت قبل أم بعد ما...؟
...في العادة
نقذف بعفوية
في نفس الوقت نعم, حقاً؟
أقول لك, إنها الحقيقة - هراء -
هذا لئيم
كلا, لا شيء لتستحي منه
إنه شيء من الصعب فعله
لكنه سهلٌ على الشباب
هو مجرد إحتكاك
لكن بالنسبة للفتيات هناك الكثير من الاصول الغير ملموسة في الأسفل هناك
ومن السيء أن نزيف النشوة
ليس طيباً لكم وليس مساعداً لنا
ولا يساعد الفتاة التالية
لكنك تقبل جيداً جداً
...نعم, لديك تلك التربيتة السفلية, إنها فقط
أُدَرِّبُ يدي كثيراً - ...الأشياء الأخرى -
كثيراً - لكنني حظيت بوقتٍ جيد -
حسناً
لنتحدث عن هذا
...إذاً, ماذا
فيم أخطأت؟
حسناً, هو ليس شيئاً أخطأتَ به
إنه عن كيف يتفق الناس
كيف يناسبان بعضهما البعض
ونحن لم نتفق جيداً؟
هل تظننا فعلنا؟
إنها المرة الأولى, إنها غريبة
لا تعرف ماذا تقول
لا تعرف ماذا تلمس
أمرٌ غريب
ليس كأن هذا يتغير بعد المرة الأولى
أعني في نهاية المطاف
...يعرفون ماذا تحب الأكثر, لكن
لكن لا يمكنك الحديث عنها بصراحة
لأن الشباب جداً حساسون
مجرد اقتراح أصغر الأشياء يفزعكم
لأنهم يظنون أنك كنت تفكر أن كل مرة
ويغضبون لأنك لم تقل شيئاً مبكراً
وأنت لم تقل شيئاً مبكراً
لأنه سيكون مبكراً جداً
لذا الشيء الوحيد لفعله
هو تدريبهم على استيعاب الفروق بين مستويات الأنين
بدون ملاحظتهم لفعلك هذا
بحسب خبرتي
إنها تعمل
أو ربما الخطب بي
كلا, إنها مثل المخيم
تذهبين ويتوجب عليك أداء الأنشطة مع شريكك
لكن لا يمكنك قول شيء
لذا ستتعثر في طريق الوصول
نعم, مثل المخيم
إلى أي مخيم ذهبت؟ - اللعنة -
للتو أتتني فكرة رائعة
هل شعرتي بها نحن الإثنان؟
إنها فرصة ممتازة الآن
ما... ماهي؟
هذا... هنا تماماً
...أنا لست - ألم تفهمي؟ -
حسناً, اسمعي نحن محتجزون
ونحن كأننا نمر بهذه التجربة المذهلة
نحن جرذان مختبرات
لقد مارسنا الجنس, لكننا لا نكن مشاعر
لبعضنا البعض, صحيح؟
وسرعان ما يختفي الثلج ستذهبين
لمكان بعيد
لكن لا نعرف أناس مشتركين
لذا ربما لن نرى بعضنا البعض مجدداً
نعم
لذا يمكننا أن نصارح بعضنا
ونتبادل النصائح
والنقد البناء لنصبح
عُشَّاق أفضل
للشخص التالي
حسناً, أولاً, لا يمكنك استعمال "كلمة "عُشَّاق
أظنني أستطيع
...ثانياً, ما تقترحه يحتمل أن يكون
إنه مروع... سيئة
إنها فكرة سيئة... لا تفعل - هل تمازحيني؟ -
!هل أفضل فكرة واتتني - !هذا محزن -
(اسمعي, (ميغان
,ألا يمكنك إلقاء قنبلة حقيقة عليّ مثل
"أنت, ربما لم تجعل
",فتاة تقذف طوال حياتك اللعينة
ومن ثم تقولين أنك لا تودين الحديث عنه
أنا أريد الحديث
السباب لا يمكنهم تحمل النقد البنَّاء بشأن هذه الأمور
...ستغضب
كلا
أعدك ألا أغضب إن لم تغضبي
ماذا تعني إن لم أغضب؟
هل ظننتي فقط أن هذا
شارع ذو اتجاه واحد أو شيء كهذا؟
هل تظن أن لديك مؤشرات لأجلي؟
نعم, بضعة أشياء طرأت ...على عقلي, لكن
أظن الإنسان لا يعرق ماذا سيحصل له أليس كذلك؟
ياللمسيح, حسناً موافقة, هيا
حسناً, عظيم هذا جيد
هذا ليس عنك فقط
أود توضيح هذا
موضوع الأضواء الخافتة
ما هذا بحق الجحيم؟
لو أطفئنا الأنوار مثلما طلبتي
وأنا بطيبتي نفذت كلامك
يمكن أن أكون أجامع أي شيء حرفياً
لكنني لا أريد ممارسة الجنس مع أي شيء
أريد أن أمارس الجنس معكِ
لا أقصدك أنتِ تحديداً لكن بصفة عامة
الأنوار تعمل؟
هل جميع الفتية يشعرون بهذه الطريقة؟
أنا أتحدث عن نفسي وأصدقائي, لكن نعم
الفتيات يسمعن هذا أكثر من التحية
هذا ما لديك؟
كل ما أقوله أننا يافعون
ونحن وسيمون
ويجدر بنا استغلال هذا بينما نملكه
!حسناً, لا بأس
الشباب يحبون الجنس والإضاءة تعمل
فهمت, رائع مصدومة
ما لديك خلاف هذا؟ - هل تريدين المزيد؟ -
هل لديك المزيد؟ - نعم, لدي -
...حسناً
ماذا أيضاً لا أحبه من أفعالك؟
نعم, تفعلين هذا الشيء
حينما تنزلين من السرير
ونوعاً ما تلتفين نصف لفة
وثم تخلعين ملابسك بأسرع ما يمكن
كأنك تستعدين
لشيء جسدي أو شيء من هذا القبيل
لم أحظى بشكاوي من قبل عن طريقة خلع ملابسي بسرعة
أكثر الشباب يحبون نزع ملابسي - أنا أحب نزع ملابسك -
من الرائع نزع ملابسك والنظر إليك
ما أعني أنه بإمكانك جعل
...جزء التعري أكثر
ومن ثم تخلعين صدريتك
ويمكنك الرقص على العمود الخيالي
هزيها, واضربيها
...انزلي
وارفعي
وجزء المؤخرة بلباسك الداخلي
,وقولي "لقد أسقطت شي "سروالي
يمكنك قلبه
ويمكنك الإمساك به
وثم لا يهمني ماذا تفعلين به
في الحقيقة, هذا لم يكن سيئاً
يجدر بك لبس الكعب العالي والتجربة
نعم, أنتِ محقة هذا غريب
,كلا, كلا, كلا تشجَّع, وأنهي ما بدأت
فقط استعد للانقضاض
حسناً, هذا بعيد كل البعد
عن النقد البنَّاء, لكنني سأكمل بالرغم من هذا
...انظري
كا ما أقوله أنا الشباب يحبون نزع الملابس
ويمكنك الاهتمام بالأمر
حسناً - حسناً -
وأخيراً, عندما كنت بداخلك
...بدأت بفعل هذا الشيء
بدأت في مداعبة تفسك قليلاً
وجعلني الأمر أشعر كأني في الاحتياط
الأمر الثاني - فهمت -
حسناً - فهمت تماماً -
هل حان دوري؟ - نعم -
لا تفعل هذا مجدداً أبداً
حسناً
هذا الشيء الدولي
حسناً, لا أعلم أول من علم الشباب
حركة الأحرف الهجائية باللسان
لكن هذا يشعرني كأني (هيلين كيلير)
حين يضاجعها أستاذها
وهذا ليس أحد خيالاتك؟
كانت هناك لحظة لحظة واحدة أثناء المداعبة
والتي كدت أن أقذف حينها
وأعتقد أنني وضحت الأمر لك
هل تتذكّر ما قلت؟
كدِّت أن تقذفي - نعم -
وبعدما قلت هذا
أنت انتقلت لما كنت تفعله
بم كنت تفكر في تلك اللحظة؟
صدقاً
ظننت أني أؤدي الحركة النهائية
نوعاً ما مثل لعبة مورتال كومبات" مثل"
"!اقض عليها"
...وكنت حقاً مستمتع بالأمر, لكن
ظننت أن أفعل شيء كهذا
...ليس كأني
المرة القادمة
واصل ما كنت تفعله
لأنك أوصلتها للمرحلة الثالثة
ويمكنك إيصالها للمنزل
حسناً
أنت انتظرتني لكي أخلع ملابسك وهذا يعد غير ضروري
وغريب قليلاً
لأنني لست والدتك كي أُجْهِزَك للنوم
أنت تواصل محاولة إعطائي عضات جنسية
والتي لا يحبها أحد
وبدأت بسرعة
كأنك تنقبني عن النفط
وكامل جسدي بالاهتزاز
وثم... صحيح أنت لم تجد فتحة مهبلي الصحيحة
لكنك مررت عليها, والذي كان رائعاً
لكنك واصلت
وأردتك أن تتوقف بشدة
حسناً, لا بأس
وعندما تداعب نفسها الفتاة
هذا شي ءجيد
عشيقي السابق كان مستغرباً من الأمر, أيضاً
ليس كأننا نتنافس على
برنامج مسابقات ياباني رائع
بل نمارس الجنس
فهمت, اعتنق روح الفريق
والليلة الفائتة, عندما انتهينا
أنت تزحزحت للطرف الأخر من السرير
كأنك تزرع قنبلة هناك
,لذا في المرة القادمة ,فقط امسك بالفتاة
وعد إلى عشرة
سيستغرق الأمر طويلاً بهذه الطريقة
يمكنك شكري لاحقاً
بخلاف تلك الأشياء
أنت عاشق كفؤ وكامل
كفؤ, رائع شكراً لك
...كفؤ ليس حقاً
...أرأيت, علمت أن هذا سيحدث - ...إطراء -
أخبرتك أن هذه فكرة سيئة - هذا رائع -
إنها فكرة جيدة أنا بخير
أنا مثل غاز التيفلون يا حبيبتي, لا شيء يلصق بي
بالرغم من هذا يجب أن نتفقد الأخبار
لأي تنبيهات جديدة
كما ترون, لا يبدو أن العاصفة
!ستهدأ عم قريب
أريدكم أن تنظروا لشيء
(خلفي مبنى (إمباير ستايت
لكن لا يمكنك رؤيته
كل ما ترونه هو الثلج
أرهنك بمئة وخمسين دولار
أن (ريك راينز) لديه انتصاب كامل
هذا مضحك
حسناً, أنا أسمع أن مبنى
(الإمباير ستايت) ...ليس خلفي حقاً, لكن هذا يوضح لكم
هل ممكن لو استحممت؟
كلا
نعم, لا بأس
المناشف... على الأرض
كان هذا سريعاً
ماذا لو حاولنا مجدداً؟
لا يمكنني تحمل المزيد من النقد
...لا, لا, أعني ماذا لو
حاولنا مجدداً
نختبر نظرياتنا للعلوم
...لل
علوم...
نعم, أظنه سيكون مفيداً جداً لي
لأنني أتعلم أكثر بالتطبيق
نعم, يمكننا... يمكننا فعل هذا
جيد
حسناً
وقناة التواصل تبقى مفتوحة
نقول ما يخطر على بالنا هذا الإتفاق
حسناً, يجب أن نوثقه
كلا؟ بعيد جداً؟
آسف
كيف يجب أن نبدأ؟
,حسناً, إذاً عادةً في المواعيد
يكون هناك الكثير من التعزيز, صحيح
لكن منذ أن هذا سيناريو علاقة
...أظنه جيداً لو فقط
ليس سيئاً
ترى, نقص الملاءات
يجعل المكان يشبه وكر المخدرات
...والذي يبدو رائع لسيناريو تقمص أدوار
نعم, لقد كان يوم الغسيل
حسناً, تعالي هنا
حسناً
يجب أن نعلمه أو شيء كهذا, صحيح؟
أظنه ذو وجهين, لكن لا بأس
هذا جيد, أين كنَّا؟ - جيد, هنا تماماً -
هاوي لدفعة السرير
هذا راقي
كلا, كلا, كلا الجوارب والأحذية أولاً
...لا يوجد وقت مناسب لها, لذا تم تعديل الترجمة بواسطة موقع افلام اتش كيو
اخلعهم
رباه
تسوية جيدة
يعجبني هذا - شكراً لك -
أنا العكس من فعل الأشياء
هل كان قريباً من الذي ظننته؟
نعم, هذا جيد
هذا جيد جداً, أنك اعتدتي على الموضوع
جيد
لديّ حلمات حساسة
هذه حقاً حساسة
كلا -
!كلا
إذا كان هناك شيء واحد تتعلمه
من هذه التجربة... لا تفعل ذلك أبداً
أسف, كنت أحاول تهدئتكِ
كان أبي يفعل لي هذا
و الأن أفكر بِه
هذا مقزز, أسف
هذا أفضل
هذا... أفضل بكثير
الأبجدية اليابانية
"شكراً لك, يا "حجر رشيد
!يا للروعة - !كان هذا رائعاً -
لنذهب
إستيقظ
لقد غفونا
أجل, هل هذه مشكلة؟
لا أفهم الأهداف التعليمية مِن هذا
إضافة إلى, أنا جائعة
سنتضور جوعاً
إلا إن كنتِ تحبين الخردل
لما لا تملك طعاماً؟
,حسناً, كان لدي طعام
ثم أكلناه كله عندما كنا منتشين جداً
صحيح
ترغبين بِموزة عمرها 3 سنوات؟
ها هو
قد نطر لأكل هذا لأيام
سنقسمه - حسناً -
هذا لذيذ
حسناً, علينا أن نكون مبدعين فحسب
,أمهليني... أمهليني عشر دقائق
سأفكر في شيء ما - حسناً, لكن لا تأكله كله -
حسناً, أتريدين العودة للسرير؟
و تدعيني أجد حلاً
توصيلة خاصة
من أين حصلت على هذه؟
لا تقلقي بهذا الشأن
!هذه شعرية جيرانك
هذه شعرية مهربة
أثرت جلبة كبيرة بخصوص النافذة
...و الأن أنظر إلى نفسك أنت لص
أعلم
,و, لِلعلم
في الواقع ظننت أنه كان رائعاً جداً
عندما حطمتِ تلك النافذة كذلك
شكراً لك, ظننت ذلك أيضاً
ربما لا تكون أسوء شخص في العالم
أعلق معه
أنتِ كذلك
إذا كان والداكِ طبيبين؟
لا
ظننت أنهما قد يكونان
و لذلك أعلنتِ العصيان
و لم ترغبي القيام بذلك بعد الأن
إذاً ماذا جرى؟ - لا يهم -
,بلى, يهم بربكِ, يمكنكِ إخباري
لن يبدو منطقياً بالنسبة لك
كل شيء منطقي بالنسبة لي
هذا عبء كوني عبقري
لا أستطيع منع نفسي
...ليس
ليس أنني توقفت عن رغبتي في كوني طبيبة
إذاً ترغبين أن تكوني طبيبة
لا, عنيت أنني لم أغير رأيي
لم أرغب أبداً بأن ...أكون طبيبة, أبداً
إذاً لماذا ذهبتِ إلى دراسات ما قبل الطب؟
...حسناً
...إذاً
كنت مخطوبة مرةً
مرةً
يبدو و كأنني أكتب مذكرة
كنت مخطوبة مؤخراً
,تواعدنا خلال المدرسة الثانوية
"تَبَعتُه إلى "جامعة نيو يورك
...عندما توجب علي إختيار تخصص
لم أخطط أبداً على أن أحتاج للعمل فيه
أردت فقط أن أكون زوجة و أم
ترى, ينظر الناس إليك بغرابة
عندما تقول شيءاً كهذا
لأنهم يشعرون بالسوء ...تجاهك, أو أنهم
...ميغان), لست) أسف, لم أكن
أحاول النظر إليكِ بغرابة - لا, لا بأس -
...أنت تُفَوِتُ شيءاً, لكن
...لا أعلم, أعني
نجح الأمر لوالدي
و ظننت دائماً أنني سأفعل المِثل
ثم خدعني الكون
ماذا حدث؟
خانني
أجل, و للأسف لم يكن هذا ما أنهى علاقتنا
أردت أن نعمل على ...علاقتنا, لكن هو
أراد الخروج منها
قال أنه أراد العثور على فتاة
تملك حياة خاصة بها
قال الكلمة "طموح" عدة مرات
أجل, قيلت لي هذه الكلمة عدة مرات أيضاً
صدقي أو لا
أصدق
الطموح هراء
...بجدية, إنه مطاردة للوهم, كـ
أياً يكن ما تعتقدين أنكِ تحتاجينه
,كذلك العمل أو النجمة الذهبية
الشريط الأزرق, مكتب ,فاخر, منصب جميل
...كأنه ليس
,كأنه عندما تحصلين عليه ستحتارين
لأنكِ لن تكوني سعيدة
كما ظننتِ
,ثم ستجلسين مكانكِ تقولين
لم لست سعيدة؟"
...أملك هذا "أملك المكتب
لأنه, يا رجل, هناك مكتب أخر
سيكون هناك دائماً شيء أخر
سيخبركِ طموحكِ أنكِ تحتاجينه
,لذا إنه الشيء التالي
,و عندما تحصلين عليه هناك شيء أخر
إنها دورة لا تنتهي
تجبرين على التقاعد
تركلين و ترفسين
,ثم ,أنتِ في منزل كبير
,فيه 4 حمامات و نصف
لا تملكين حتى كرة طاولة
و أنتِ ميتة
لنذهب و نفجر أشياءً
أنتِ ميتة
لقد تعطل عقلي لثانية
,شكراً لمساعدتي في هذا
لم أعلم إن كنت سأعود
دائماً ما يساعد تفجير الأشياء
إذاً ماذا جرى لذلك الشخص؟
لا شيء
بعد فصل دراسي تخرجت بشهادة
لا أملك أي نية بإستعمالها
و ها أنا
إذا لم تحظي حقاً بعلاقة عابرة من قبل؟
أخبرتك بهذا مئة مرة
حسناً, عليكِ أن تعلمي, عادة لا تدوم العلاقات العابرة لهذه المدة
حسناً, هذا سيء
ذلك الرجل في مأزق كبير
ماذا تقصد؟
قلتِ أنه قابلكِ في المدرسة الثانوية , صحيح؟
نعم
إذاً, يعتقد أنكِ نوع ,معين مِن الفتيات
و يعتقد أنه سيقابل
فتاة مِن نفس النوع لاحقاً في حياته عندما يكون مستعداً
,لكن... عندما يكون مستعداً
لن تكون تلك الفتاة موجودة
لا يملك أدنى فكرة كم أنتِ نادرة
ما هؤلاء؟ - ماذا؟ -
هؤلاء؟
أنت ترمقني بأعين كبيرة
,أنت تفعل ذلك بالتأكيد !أنت ترمقني بالأعين الكبيرة
,أنا عطش جداً الأن فحسب
لذا هذه الأعين العطشى
تبدين عطشى كذلك
سأحضر لنا بعض الأشربة
هلا أقوم بحركة فتيات تقليدية
و أصادر أكبر, و أكثر قمصانك نعومة؟
و أعد, أنني لن أسرقه
أجل, لحظة واحدة
رجاءاً كُن مِن مَن يرتدون ملابس النساء
(أليك) و (ديزي)
عثرت على "جن" بطعم الخوخ
كانت الزجاجة مُترِبة لكن أعتقد
أن الشراب لا يزال... جيداً
إذاً أين (ديزي)؟
(في (سان فرانسيسكو
هل أنت مرتبط بها؟
هذا سؤال يصعب الإجابة عليه
لا, ليس كذلك
أترى؟ لقد أجبت عليه لتوك
(ميغان)
أنظري, لنتحدث بهذا الأمر
إستمتع بالشقة ...لوحدك, و, يا إلهي
كم تستغله على أفضل وجه
متى تعود؟
كان من المفترض أن تعود هذه الظهيرة
لكن ألغيت رحلتها
سمعت عن ذلك
على ما يبدو توجد هذه العاصفة الثلجية الضخمة اللعينة
دائماً تساءلت شعور الفتاة
التي يخان معها
إنه شعور أفضل
,ليس عظيماً لكن أفضل بلا إنكار
تمهلي
حمداً لله, توقفت العاصفة
لننظر إلى الأوضاع في الخارج
ننظر إلى ممر نيو جيرسي
يقوم بالكثير من النقلات طوال اليوم
...(هنا في مدينة (مينلو بارك
هلا أريتكِ شيءاً؟
دعني و شأني رجاءاً
لست غاضبة؟
لما سأكون؟
لم أسألك إن كنت مرتبطاً و لم تكذب
أردت ممارسة جنس بِلا معنى و حصلت عليه
دعيني أريكِ هذه
رجاءاً
إقرأي
إذاً هجرتك لكن لا تزال تعيض معها؟
لم تعطني المذكرة بعد
لا أفهم
,و بصراحة لا أهتم
منذ ثلاثة أسابيع طلبت مني البحث عن محفظتها
و بينما كنت أبحث عنها
عثرت على هذه عرضياً
لم أعلم ماذا أفعل
لذا أعدت لها محفظتها على العشاء
ثم في اليوم التالي ذهبت للقيام بجولة
جولة؟ ...ما هي
منسق أغاني
بالطبع
بالطبع, إنها أروع فتاة تستطيع تخيلها
أعددت ملفي في موقع المواعدة لأنني
أردت أن أملك شيءاً لأفاجئها به
عندما تريني المذكرة
و الأن أعلم أن ذلك ليس تصرفاً ناضجاً جداً
كان بإمكانك الإنفصال عنها
أجل
أجل, فكرت بذلك
يتحدث الناس كم أنه رائع أن تكون عازباً
,و ذلك هراء
الإنضمام لحزب العزباء
ليس حزباً, إنه مجموعة مِن الأشخاص
يجلسون في الظلام, يتراسلون
شكواكم عن مدى بطء حرث الثلج
في الأحياء الخارجية (كـ(كوينز) و (بروكلين
لن يتم تجاهلها
و نسمع مِن وزارة الصرف الصحي
أنهم يعملون على ذلك حالاً
و فعلت شيءاً غبياً, و أنا أسف
تقرير أن قطارات... الأنفاق و الحافلات
,بدأت بالعمل كذلك
إعذرني
معظم العاصفة في وادي ...(نهر (شيناندواه
ميغان), إنتظري)
...ويحكِ
...بربكِ, لم ما الذي كان علي فعله؟
...لم أعلم أنكِ موجودة حتى, لا
أنظري, لا أريدها, أريدكِ أنتِ
أريدكِ أنتِ
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريدك؟
أنت مجرد شخص مضحك يعمل في مصرف
أعتقد أن تبالغ بشدة
في تقدير قدرتك على كسب قلوب النساء
بربكِ
!(يا إلهي, (ميغان
مرحباً
هل هذا لحافي؟
مرحباً
يا إلهي
أنتم الرجال وحوش - !يا إلهي -
كيف جرى موعدكِ؟
بدوت متعباً جداً أردت أن أدعك تنام
...ماذا تفعلين؟
ديزي), علينا التحدث) - أجل, أعلم -
عثرت على المذكرة في القمامة
أحتفظ بالمذكرة هنا
شكراً على ليلة البارحة لديك شقة رائعة قبلاتي (ميغان)
متى عثرت على هذه؟
بينما كنت أبحث عن محفظتكِ
عرضياً
أفهم ما يجري هنا
قرأت هذه, ثم أردت أن أتي للمنزل
و أعثر على هذه القصيدة اليابانية الفاضحة المكتوبة بأحمر الشفاه
حتى تستطيع أن تكون من ينهي علاقتنا
ليست قصيدة يابانية, لا تحتوي على أبيات شعرية كافية
أنت طفل
أجل
أنظري, يا (ديزي), كلانا علمنا
أننا لم نكن ملائمين لبعضنا البعض
و أعتقد أننا علمنا ,ذلك لوقت طويل
لكن لا بأس
كنا خائفين أن الشخص الملائم لنا
ليس موجوداً
و إن لم يكن؟
أعتقد أنهما موجودان
حسناً, ماذا الأن؟
أستطيع نقل أغراضي (إلى شقة (كيفن
هو يدين لي
حسناً
أعلمني عندما تنتقل
...(ديزي)
هل أسألكِ شيءاً؟
أجل
...هل قمتي أبداً
بتزييف النشوة الجنسية؟
مذهل
علاقة سنة
إنتهت
و هذا ما تفكر به الأن؟
لا, أنا أفكر بجميع الأمور حالاً
...أفكر بذكريات و مشاعر و
...لكن علي أن أعرف إن هل فعلتي ذلك؟
أجل, أسف
أصبحت كسولاً
لكن لم يكن عليكِ تزييفها
حسناً, لأن ذلك لا يفيد أي شخص
عليكِ التواصل
ماذا جرى لك؟
أخبرها, تحدث إليها
(ميغان), تريد (فايزة) إخباركِ بشيء
حسناً
إستمعي, عادة أنتظر قبل ذكر هذا الموضوع
,إلى أن تتعافي بعض الشيء
(لكن أنا و (سيدريك إستمتعنا نوعاً ما
بأن نحظى بالشقة لوحدنا في الليالي السابقة - لقد فعلنا -
,و لم أكن واثقة أننا سنفعل
لأنني أعتدت على كونكِ هنا دائماً, تعلمين؟
,دون إنقطاع طوال الوقت
...لكن عزيزي, ساعدني, رجاءاً
,أجل, أساسياً كنا نفكر
,ماذا لو إنتقلتِ
تعلمين, كيف سيكون ذلك؟
,و عليكِ أن تفهمي
يمكنكِ البقاء هنا ,بقدر ما تحتاجين
حتى تعودي على قدميكِ
,يومين ...ثلاثة أيام
أياً ما تريدين
أربعة أيام - حسناً -
...لا, أعتقد
أعتقد أنها فكرة جيدة جداً
تفعلين؟ - تقول أنا تفعل -
أنظري,أنا إنتقلت إلى (نيويورك) بسبب (كريس) فقط
و ظننت أنه إن عدت لمنزلي
سيكون تأكيداً على ذلك فحسب
لذا بقيت
و تأكدت من أن لا يبقى الإنترنت وحيداً
إحتجت لركلة كي أنطلق
رائع, إذاً تعلمين ماذا ستفعلين؟
لا
لا, لا أملك أدنى فكرة لعينة
لا أدنى فكرة
أتعلمين ما يعنيه هذا؟
أن هذه أخر عشية ميلاد لنا
كزملاء سكن
رائع
أجل, أدرك أن هذا قد يكون
,شيء سيقوله شخص مجنون
لكن قابلت فتاة على موقعكم ...منذ بضعة ليالي و
أعتقد أنني أستطيع توفير الوقت على كل منا
أجل, لا, لا, لا, لا أريد ,عنوان منزلها أو شيء كهذا
أحتاج إلى معرفة إسم شهرتها فحسب
,متأكدة أنه كان إسماً ساحراً
لكن لا نستطيع إعطاء عملائنا
معلومات شخصية عن أي شخص إلا لللشرطة
,إذاً, بما أنك لست شرطياً
هل هناك أي شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟
كلا
ليس مجرد عرض للأطفال
يستطيع أي شخص الإستمتاع به
تعلمين, إنه لأي شخص يُعز
الصداقة, المغامرة
,هناك هذه الشخصية ,(إسمها (أبل جاك
إنها المفضلة لدي
إنها رياضية جداً
تذكرني بكِ نوعاً ما, في الواقع
أعتقد أنني أضعت إهتمامكِ
إعذريني؟ مرحباً؟
,سأقول هذا فحسب
لكنكِ نوعاً ما فظيعة جداً في المحادثات
...لا أعلم إن... إن أبداً
...أعتقد أن السبب هو أنك
فاتن جداً
...أنا مهددة جداً فحسب
لا, لا يوجد شيء لتخافي منه
إعذرني - لا, لا, لا, رجاءاً, رجاءاً -
!اللعنة
,حسناً, أجل حسناً, عظيم
!اللعينة
!تباً
و الأن اللحظة التي ...إنتظرتموها جميعاً
العد التنازلي لرأس السنة
(ميغان)
لم أركِ منذ زمن طويل
(أنا (بين
من درس الأحياء
كيف جئت هنا؟
أتعرف (فايزة)؟ - أجل, أجل, أجل -
(أنا صديق لـ(ـسيدريك
سنذهب لإحضار المزيد مِنَ الأشربة
!إستمتعا
!أنت
!أنت الشخص الغبي, الجميل
شكراً لك؟
نعم
كان مِن المفترض أن أضاجعك
هذا هو الكون يصحح خطأه ... عفواً
متى قررتي الإلتحاق بالمدرسة الطبية؟
فقط مفاجأة, إلتحقت بأفضل خيارين لي
لكن الأن أنا ببساطة أحاول أن أقرر
...إنه قرار كبير و
...و بوضوح لأبي آراؤه
ميغان), (ميغان)؟)
...تعلمين, الأمر فقط ...صه, صه
!الشرطة ميغان)؟)
(ميغان), صحيح؟
أي شكاوى عن الإزعاج تذهب ,لـ(ـفايزة) أو لـ(ـسيدريك)
لأن هذه شقتهم الأن
في الواقع تطلب الشرطة حضوركِ تحديداً
كيف الحال, أيها التافه؟
(ميغان بيغانو)؟
هلا خرجتِ للرواق معنا؟
لماذا؟
دليد دليل دليل
عثر الضباط على هذه في حمام آل (لوبان
أنت لا تفهم
هذا الشخص مختل عقلياً
إنه يلفق التهمة بي
!إنه يدبر كل هذا
و أدرك موقع افلام اتش كيو
أن هذا ما قد يقوله شخص مجنون
لكن هذا يفسر موقفي
إنه مجنون جداً إلى درجة أنه يجبرني على أن أبدو مجنونة
أترى ما يفعله؟ - ...سيدتي -
,هل إقتحمتي, أو لم تقتحمي
عبر النافذة
شقة السيد و الأنسة (لوبان)؟
...ِأنت لديكِ القليل مِن
...بعض
حسناً, لقد أزلتيه
جميلة
أي منكم هي (ميغان بيغانو)؟
دفعت كفالتكِ
...إنتظر, هذا هذا مستحيل
لم أتصل بعد
هي تستطيع فعل ذلك؟
تستطيع رفض كفالتي؟
أأنت جاد؟
...حسناً, أنظر, أنا فقط أحتاج للتحدث معها
تستطيع الزيارة فقط ,خلال أوقات الزيارة
,و إن, فقط إن رغب السجين برؤيتك
و سأخمن أنها لا تريد, مع كون أنها
تفضل البقاء في زنزانة عوضاً عن رؤية وجهك
فظ
,حسناً, حسناً ماذا إن أخبرتك
أنني ساعدتها على إقتحام الشقة؟
هل ستحبسني معها حينها؟
أجل, هكذا تعمل محطات الشرطة
هل تتحدث بتهكم؟ - هل أنت جاد؟ -
!أحتاج للحديث معها
حسناً إذاً
!خمسة, أربعة, ثلاثة, إثنان, واحد
!سنة جديدة سعيدة
ماذا عنهما؟
هل هما مميزان كفاية لدفع كفالتكِ؟
,يا إلهي ماذا جرى؟
فقط خذيني للمنزل
هاكِ
مرحباً
من هذا؟ - أسف -
لكن لم أعلم إسم شهرتكِ
ما الذي كان علي فعله؟
حرفياً أي شيء عدا هذا
,حسناً, أنتِ منزعجة ,(لكن, (ميغان
شعرتِ بشيء مميز و أنا شعرت بشيء مميز
ما شعرت به كان ثقة بالمختطف
لا أستطيع ترككِ ترحلين مِن باب أخر
بدون الإصغاء لي
لماذا تفعل هذا؟
أنت تملك صديقة
إنتهى ذلك الأن
,(أنظري, (ميغان دعيني أشرح
كان علي إخباركِ عنها, و كان هناك
أوقات البارحة أردت إخباركِ عنها فيها
,و كان علي
لكن كان هناك أوقات أخرى البارحة
نسيت فيها أن ألأشخاص الأخرين موجودون حتى
و أعلم أن هذا يبدو غبياً, لأن أصدقائكِ
يحدقون بي كأن قضيبي اللعين يتدلى
,أسف كان مضحكاً
سيدي؟
,حسناً لننهي هذا الأمر
,الشرطي غير سعيد لنبقِ الشرطي سعيد
(ميغان)؟
!و ضعتني في السجن - أسف -
!سجن للمجرمين
يملك خمس ثواني تقريباً قبل أن يكتشف ذلك بِنفسه
حسناً, لا بأس, اللعنة, تباً
,أنظر, ليست موجهة نحوك و ليست موجهة نحوكِ
أنظري, أخطأت
أخطأت, لكنني أسف حقاً, حقاً
لكن لا يمكنكِ إيقاف علاقتنا قبل أن ندرك حتى
ماذا يمكن أن تكون
...و علينا إكتشاف ذلك, ربما
ربما نتسكع معاً
و ندرك أننا لا نروق لبعضنا البعض
,ربما تشعرين بالتهديد مِن رقصي
...أو ربما أكتشف أنكِ
عنصرية جداً
حسناً, كان ذلك إفتراضياً
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور
لا أعرفها عنكِ
و هناك الكثير علينا التحدث عنه
,قضيت ليلتين معكِ
و ذلك ليس وقتاً كافي
,أعطني المزيد من الزقت رجاءاً
كانت خطبته ضعيفة في النتصف
لكن أنهاها بقوة
تأثرت
,(ميغان) ماذا تعتقدين؟
أعتقد أنك وضعتني في السجن
لا زلنا في ذلك الأمر؟ موقع افلام اتش كيو
,أنظري بربكِ
في يوم ما ستضحكين على هذا
أعد أنكِ ستجدين كل هذا
مضحكاً جداً يوماً ما
حسناً, لنعقد إتفاقاً
أعطني رقمك, و إرحل
,و عندما أضحك على هذا
سأُعلِمك
إبقي بقدر ما تريدين
كان ذلك الرجل مجنوناً
هل أستطيع التسكع معه؟ - !(سيدريك) -
فقط أقول, أنا لا ألتقي الكثير من الأشخاص المضحكين
حسناً, لا يقود الأشخاص المضحكون سيارات الإسعاف
أسف
أنا أحمق
تباً
مرحباً؟
,أنت أحمق نوعاً ما
هل تدرك ذلك؟
أأنتِ بخير؟
أجل, سمعت ذلك
كان هذا مِن عملي, صحيح؟
كلا, لم يكن - عما تتحدثين بحق الجحيم؟ -
لقد كان
,هل تعتقد بروح النقد البناء...
في المرة القادمة التي تحاول فيها إستعادة فتاة
,بعد القيام بشيء غبي
,تمرن على خطابك أو شيء ما
...للفتاة التالية, لأنه
...سأكون صريحة خطابك كان سيءاً جداً
تباً, كان... شعرت ...بالإحراج من أجلك
ماذا؟
هذا مبكر جداً؟
مبكر جداً - هذا عادل -
هذا عادل تماماً
,حسناً, أسف أنني وضعتكِ في السجن
لكن هل فكرتِ بماذا سيفعل ذلك
بسمعتكِ على الشارع؟
,أجل, بالطبع, فعلت
كان ذلك أول ما فكرت به
سأضع وشماً بخصوص هذا الأمر
و ليس عليكِ القلق
(بأن يقاضيكِ آل (لوبان لأنني إعتنيت بهم
هل قتلت آل (لوبان)؟ - لزم فِعل ذلك -
فعلت ذلك بدوني؟ - نعم -
أعتقد أنني مستعدة لتلك القبلة الأن
حقاً؟ - أجل -
طعم فاكِ كالسجن
هل عادت تثلج مجدداً؟ - أجل -
إنظري إليهم, مليون وسطاء أزواج بالغي الصغر
شكراً لكِ, يا رقائق الثلج
...إذاً في شقتك أم شقتي؟
لا أملك شقة بعد الأن
أنا كذلك
يا لكِ مِن صيد ثمين
أنت كذلك
ترجمة سامح سعد - عبد الرحمن - عبودي34